ЧЕТВЕРГ, 19 июля 2012 г. (HealthDay News) - Для многих людей с ограниченными возможностями в Америке ключевая форма летней помощи - бассейн отеля - остается вне досягаемости.
Люди с проблемами мобильности или паралич, часто требуется механизированный подъемник лифта или пологий склон, чтобы попасть в воду. Без этих помещений они отстранены.
Вот почему правительственный мандат на то, чтобы такие пулы были доступны для людей с ограниченными возможностями к началу следующего года, стал маловероятным полем битвы: язвительные группы по борьбе с инвалидностью против гостиничной индустрии.
Оба стороны соглашаются на один пункт: каждый человек должен иметь возможность попасть в общественный бассейн. То, что они не согласны, - это то, что можно сделать.
Между тем, Энн Коуди, бывший легкоатлетический атлет, сказала, что она даже не упаковывает свой купальник, когда она отправляется в путешествие. Парализуется в возрасте 16 лет поперечным миелитом, редким заболеванием спинного мозга, Коди является параплегическим. По ее словам, в качестве директора политики и глобальной пропаганды для BlazeSports America, в Вашингтоне, округ Колумбия, она много путешествует и находит, что даже отели, ориентированные на бизнес, часто не имеют доступа к своим бассейнам.
«Плавание летом было всегда такая большая часть моей жизни, культурно и рекреационно. Люди с ограниченными возможностями хотят наслаждаться бассейном не только для здоровья и фитнеса, но и для общества », - сказал Коди.
Вот почему Американская ассоциация людей с ограниченными возможностями ( AAPD) призывает гостиницы ускорить внедрение правил Американского законодательства об инвалидах (ADA), предусматривающих, что все общественные плавательные бассейны, болотные бассейны и курорты будут доступны для людей с ограниченными возможностями к 31 января 2013 года.
Правила доступности пулы, опубликованные Отделом гражданских прав Министерства юстиции США в 2010 году, были обновлены в мае 2012 года в ответ на отзывы от гостиничной индустрии о проблемах, с которыми они сталкиваются. Требования требуют, чтобы общественные плавательные зоны, включая отели, мотели, базы отдыха, общественные гольф-клубы, аквапарки и фитнес-клубы, были модернизированы, чтобы сделать их доступными для людей с ограниченными возможностями, и что вновь построенные бассейны должны быть предназначены для обеспечения инвалидов независимость, легкость и удобство, которыми пользуются полностью уволенные люди.
Для небольших пулов требуется только одно средство входа - либо лифта, либо наклонная альтернатива путям пула. Большие бассейны - длиной более 300 футов - должны иметь два доступных входа, по крайней мере один из которых является наклонным въездом или лифтом в бассейне.
Есть исключения для районов, где есть несколько курортов или мест с речными водными зонами и песчаным дном бассейны.
Стороны не согласны с тем, могут ли некоторые из правил быть осуществимыми и как быстро изменения могут быть реализованы.
Хелена Бергер, исполнительный вице-президент и главный операционный директор AAPD, заявила, что ее организация спорит о постоянных лифтах, а не о переносных моделях, потому что они, как правило, проще в использовании и доступнее. Но стационарные лифты, стоимость которых оценивается примерно в 8000 долларов США, могут потребовать дополнительного пространства у бассейна, а иногда требуют выкапывания бетона и размещения электрических кабелей.
Бергер рассматривает это как управляемую стоимость. «Подумайте, все деньги тратятся на телевизоры с плоским экраном в отелях», - сказала она. «С денежной точки зрения, для многих из этих отелей, было бы нелегко покупать стационарные лифты и делать другие помещения».
Но Марлен Колуччи, исполнительный вице-президент по политике для Американской гостиничной и гостиничной ассоциации (AHLA), в Вашингтоне, округ Колумбия, сказал, что, хотя гостиничная индустрия привержена выполнению рекомендаций, многие отели, маленькие и большие, сталкиваются с проблемами: «Наша отрасль действительно хочет разместить гостей, и в наших интересах сделать это , но мы хотим обеспечить доступ безопасно для всех ».
По ее словам, в размерах бассейнов так много изменчивости, особенно в небольших и более старых отелях, сказала она, что гостиничная индустрия нуждается в некоторой гибкости в рамках федеральных правил.
«Мы просим федеральное правительство принять сбалансированный подход ," она сказала. «Например, вы должны иметь возможность разделить лифт между двумя водоемами в одном и том же районе».
И с 320 000 бассейнов, затронутых новыми правилами, Колуччи сказал, что AHLA обеспокоена тем, что спрос на лифты превышает текущие
Промышленность также обеспокоена увеличением ответственности, связанной с тем, что лифты в бассейне постоянно доступны, когда спасателей нет. Colucci сказал, что гидравлические подъемники могут быстро двигаться, что может вызвать травму.
