Оглавление:
Когда Колин Янг плавает, она ищет линию на полу бассейна. Поскольку эта линия входит в фокус, она знает, что стена близка. Помимо умственного подсчета, который она держит с каждым ударом, линия - это единственный способ, которым она может сказать, когда обратиться. Это единственная вещь, которую может видеть Коллин.
Колин, 14 лет, юридически слеп. Она родилась с альбинизмом, генетическим дефектом, который мешает организму вырабатывать меланин, который придает цвет волосам, коже и глазам. У большинства людей с альбинизмом наблюдаются нарушения зрения, вызванные ненормальным развитием сетчатки и нерегулярными нервными узорами, но степень тяжести варьируется. В случае с Коллином ее видение измеряет примерно 20/2400 в одном глазу и 20/2800 в другом. Это означает, что когда она стоит на расстоянии 20 футов от объекта, она видит это, а человек с нормальным зрением видит его от 2400 или 2800 футов. Для сравнения, 2,640 фута равны половине мили.
Помощь в очках в школе и вокруг города в Сент-Луисе, штат Миссури, но не так много. Поэтому, когда Коллин плавает, она надевает очки с обычными, не корректирующими линзами. Эта стратегия, плюс небольшая решительность, заработала ей место в команде Паралимпийских игр 2012 года в США и возможность соревноваться на летних паралимпийских играх с 29 августа по 9 сентября в Лондоне. Там она будет плавать на 50-метровом фристайле, 100-метровом фристайле, 200-метровой индивидуальной смеси и 100-метровом ударе груди.
«Just You and the Water»
Когда Майкл Фелпс, защитные очки, наполненные водой во время 200-метровой бабочки на Олимпийских играх в Пекине в 2008 году, он по существу закончил гонку. Это то, что плавание, как и все время, для Коллин, который начал брать уроки в возрасте 3 лет.
«Мы попали в пару разных глазных врачей, прежде чем нашли того, кто не мрачен и не обречен на то, «Делайте», - говорит мать Коллин, Бриджит.
Поднявшись, Коллин сыграла горстку спорта - гольф, софтбол и футбол, чтобы назвать несколько. Она даже играла на альтах, читала заметки в специально заказанной музыкальной книге с очень большим типом. Родители Колина хотели ее решить, что сработало и не сработало, поэтому они подписали ее на много. «Мы поставили ее в любую возможную ситуацию и попытались понять, что она действительно взяла, - говорит Бриджит. Если бы Колин хотел это сделать, ее родители выяснили бы способ уловить ее зрение. В конечном счете Коллин решил, что некоторые из этих мероприятий не были для нее. Она начала фокусироваться исключительно на плавании и добиваться ее конкурентоспособности, к тому времени, когда ей было 8 лет.
«Я не мог видеть, как мяч идет [во время софтбола или футбола]», - говорит она. «С плаванием просто вы и вода, и вам не нужно сосредотачиваться ни на чем, приходящем на вас, кроме стены».
Коллин плавает в команде и сражается со спортсменами, у которых нет физических проблем. На практике тренеры и друзья относятся к ней как к любому другому члену команды. Ей просто нужно пробиться к фронту, изучая новую технику. Поэтому, когда кто-то из загородного собрания сказал тренеру Колина, она должна подумать о том, чтобы конкурировать на Паралимпийских играх, он не мог этому поверить.
«Наш тренер обиделся на это и подумал:« Нет ничего плохого в этом ребенке , «потому что она просто сливается, ей удобно», говорит Бриджит. «Если вы не уделяете пристального внимания, вы не понимаете, что она легально слепа».
Бриджит подписала Коллин за ее первую встречу по паралимпийскому плаванию в 2010 году, а создание Паралимпийской команды США было целью Коллин с.
Превращение ухудшения зрения в мотивацию
Колин берет ее слабое зрение в шаге. Когда кто-то, с кем она только что познакомилась, спрашивает ее, почему она держит меню до ее лица [чтобы прочитать его], она просто говорит, что не может хорошо видеть, разглашая подробности только тогда, когда задается следующий вопрос.
Коллин всегда была таким образом, говорит Бриджит.
«Она никогда не использует недостаток зрение в качестве оправдания для всего. Люди говорят, что мы отлично работаем, как родители, но я не думаю, что это мы. Это личность Коллин. Она просто становится более мотивированной, если вы не скажете ей. просто продолжайте следовать, и пока она хочет что-то попробовать, мы найдем способ адаптировать ее, чтобы она работала, и она может решить ».
В пуле, Коллин ставит такое же отношение к работе. «У всех лучшее видение, чем у меня, - говорит она, - но я все равно избиваю некоторых людей, и люди избивают меня. Это просто часть конкуренции».
Когда она плавает против спортсменов, у которых нет физических проблем, ухудшение зрения Коллина мотивирует ее побеждать, проявлять себя. На Паралимпийских играх это меньше похоже на ее видение. Ее возраст становится проблемой - она самая молодая спортсменка в команде. Но он предлагает такую же здоровую дозу мотивации.
Поиск следующей линии
Коллин не всегда искала линию на полу бассейна. Сначала она смотрела на флаги над дорожками в качестве проводника, прежде чем осознать, что в зависимости от их цвета освещение вокруг бассейна может сделать их жесткими. «Но я справился», просто говорит она. Она приспособилась, выглядя ниже поверхности, чтобы получить более надежный маркер.
«Когда она обращает на это внимание, она идет, и она продолжает удивлять нас», - говорит Бриджит о том, как ее дочь постоянно ставит новые цели и достигает их. Сила Коллин и преданность плаванию не только помогли ей справиться с ее состоянием, но и помогли ее родителям.
«Она полна силы и просто очень независима», - говорит Бриджит. «Когда мы получили этот диагноз, это то, что мы хотели … мы хотели, чтобы она была независимой, и мы получили наше желание».
