ПОНЕДЕЛЬНИК, ноябрь. 26, 2012 (HealthDay News) - Надувные дома отказов и лунные прогулки - это трамплины для детской забавы, но они также являются источником тревожного количества детских травм, предупреждает новый отчет.
В среднем 31 ребенок исследование было найдено.
«Если бы это было инфекционное заболевание, мы бы назвали его эпидемией, и это было бы на на первых страницах по всей стране », - сказал соавтор исследования доктор Гэри А. Смит, директор Центра исследований травматизма и политики в Национальной детской больнице в Колумбусе, штат Огайо.
« Наше послание состоит в том, что мы хотим детей встать с дивана и быть активным, но мы также хотим сообщить родителям он рискует этими действиями », - сказал Смит.
Поскольку популярность надувных вышибалов раздувалась, так же, как и сообщения о больных детях. В период с 1995 по 2010 год уровень травматизма увеличился в 15 раз, причем самый быстрый рост наблюдался за последние несколько лет исследования.
Хотя чиновники общественного здравоохранения предупреждали об опасности батутов в течение многих лет, они заплатили небольшое внимание к этим вышибалам, которые позволяют детям прыгать в стиле батут в надувных структурах.
В новом исследовании, опубликованном онлайн 26 ноября и в декабрьском выпуске журнала журнала Pediatrics , исследователи изучили отчеты о чрезвычайном положении и подсчитали, что в период с 1990 по 2010 год почти 65 000 детей получили ранения на надувных вышибалах.
В среднем у пациентов было 7,5 лет, а наиболее распространенными травмами были переломы (28 процентов) и штаммы или растяжения (27 процентов), исследователи обнаружили. Сомнения и сокращения чаще встречались среди мальчиков, чем девочек, и 3 процента раненых детей нуждались в госпитализации или наблюдении.
Травмы часто сопровождались падением - часто ребенок падал на другого мальчика - или столкновения, сказал Смит. В некоторых случаях дети сломали свои предплечья, пытаясь сломать их падения. Несчастные случаи чаще всего происходят на спортивных или рекреационных объектах (44 процента) или в чьем-либо доме (38 процентов).
Др. Ричард Швенд, студент отделения Американской академии педиатрии по ортопедии и профессор ортопедии в Университете Миссури-Канзас-Сити, сказал, что в целом травмы оказались незначительными.
«Однако, похоже на батуты, потенциал для более тяжелой травмы высок, когда дети пытаются совершать трюки или если меньший ребенок отскакивает от большего ребенка или детей », - сказал он. «Я видел травму позвоночника шейного отдела позвоночника и паралич, когда ребенок прыгает с головой вперёд и приземляется на голову».
Если родители решили позволить своим детям играть в домах подпрыгивания, они должны убедиться, что им 6 лет или старше, Смит сказал. Взрослый должен постоянно контролировать деятельность и разрешать только одному ребенку за раз. Если это не осуществимо, дети должны быть одинакового возраста и размера, отметил он.
Производители, тем временем, должны смотреть на способы сделать дома отказов более безопасными, добавил Смит.
Доктор. Тигран Авоян, хирург-ортопед в ортопедической больнице Лос-Анджелеса, который изучил риски вышибалы, сказал, что они «забавны в использовании и могут быть безопасными, если их правильно использовать».
Однако «важность превентивных мер для сохранения этого не может быть переоценена », - сказал Авоян.
« Поскольку дети являются конечными пользователями, и поскольку компании обычно не обеспечивают надзор за арендованными надувными вышибалами, бремя безопасности падает в конечном итоге на плечи родителей », - отметил Авоян. «Родители должны быть знакомы с рисками и опасностями и должны получать надлежащую надзорную инструкцию».
Фото: AP Photo
