Стенограмма:
Санджай Гупта, доктор медицины, повседневное здоровье: Я хирург, и это инструмент моей торговли. С древних времен были хирурги, и все мы должны были использовать что-то вроде этого, потому что для работы внутри тела вам нужно открыть его. Я оказался мозговым хирургом, который делает вещи еще более жесткими, так как мозг полностью заключен в кости.
Но есть испытанная новая технология, которая проверяется, которая позволит нам фиксировать вещи глубоко внутри тела, даже внутри мозг, никогда не сломав кожу.
Kimberly Spletter собирается пройти эту экспериментальную процедуру под названием сфокусированного ультразвука. У нее болезнь Паркинсона.
Это была Кимберли перед процедурой. Встряхивание фактически вызвано не паркинсоном, а лекарством, которое она должна принять, чтобы контролировать его.
Kimberly Spletter: Это похоже на Catch-22. У вас должно быть лекарство или вы ничего не можете сделать. С лекарством вы прыгаете повсюду, и вы шевеляетесь.
Доктор. Гупта: Кимберли - энергичный бегун и байкер. Паркинсон грабил ее страсти в жизни - и других вещей.
Kimberly Spletter: Возможно, одним из моих самых печальных моментов было то, что я был на свадьбе. Мой отец подошел и попросил меня потанцевать с ним, и я не мог. Я не мог встать со стула.
Доктор. Gupta: Паркинсон происходит глубоко внутри мозга, и один из вариантов для фиксации предполагает имплантацию электродов в этом месте, соединенных с батареей. Это называется глубокой стимуляцией головного мозга, и это может быть очень эффективным, как мы сообщали в этой истории о скрипачке, который играл за своих хирургов прямо на операционном столе.
Но многим пациентам, включая Кимберли, не нравится идея постоянно устанавливать провода и электроды внутри их мозгов. Затем она узнала, что она идеальный кандидат на сфокусированное ультразвуковое исследование.
Kimberley Spletter: Я думал, я действительно думаю, что мне нужно это сделать. Это был ответ для меня.
Доктор. Гупта: Мы думаем об УЗИ как о способе увидеть нерожденного ребенка в утробе матери. Но в этой процедуре лучи ультразвуковой энергии сосредоточены на одном месте. Он имеет тот же эффект, что и лучи света с увеличительным стеклом. Там, где лучи объединяются, они генерируют достаточно тепла, чтобы уничтожить небольшую часть мозга, которая вызывает болезнь Паркинсона.
Доктор, выполняющий процедуру: Хорошо, мы снова соберемся. Просто продолжай держаться.
Доктор. Гупта: Кимберли бодрствует и дает обратную связь врачам в течение четырехчасовой процедуры. Во второй части нашего рассказа о Кимберли … большой момент.
Доктор: Хорошо, все готово.
Доктор. Гупта: С повседневным здоровьем я доктор Санджай Гупта. Будь здоров.
