Санджай Гупта, доктор медицины, «Повседневное здоровье»: Брюс Фурнис находится в своей стихии, когда он в воде. Почти 40 лет назад, в 1976 году, он выиграл две золотые медали на Олимпиаде в Монреале.
Диктор (1976): Это Furniss! Брюс Фурнисс просто трогает его!
Др. Гупта: Только три американца завоевали золото на 200 метров. Кто другие два?
Брюс Фурнис: (смеется) Марк Шпиц и Майкл Фелпс. Итак, я отвечаю на этот мелочи: «Кто третий?»
Диктор: Это новый мировой рекорд Брюса Фурниса!
Доктор. Гупта: Но мало кто знает, что всего за шесть месяцев до того, как он нарушил мировой рекорд, Брюсу было так больно, что он даже не мог встать.
Furniss: Я был в кинотеатре и фильм закончился. Я не мог выбраться со стула. Наконец я вышел со стула. Я упал, когда я ушел с тротуара. И я был в лучшей форме в моей жизни.
Доктор. Гупта: Как вы говорите, в лучшей форме вашей жизни, и у вас есть эти симптомы. Как вы думаете, что происходит?
Furniss: Когда у меня были первые приступы симптомов в старшей школе, я пошел к типичному ортопеду, у меня на бедрах были рентген. Похоже, что ничего не вышло из-под удара, и тогда волшебные симптомы исчезнут. Так было в моей голове? Это было в моем теле? Я просто понял, что у спортсменов болит. У спортсменов есть проблемы, которые им предстоит преодолеть. Это всего лишь один из них.
Др. Гупта: Но это была не боль. Это был анкилозирующий спондилит. Наконец Брюс получил диагноз в 1978 году. Когда вы впервые получили диагноз, слышали ли вы когда-нибудь об этом? Знаете ли вы, о чем они говорили?
Furniss: Нет. Было много облегчения, зная это, хорошо, это было не в моей голове.
Доктор. Гупта: Они сказали тебе, смотри, тебе больше не нужно плавать, есть определенные вещи, которые ты больше не должен делать?
Фурнис: Собственно, первое, что он сказал мне, это идеальное упражнение для этой болезни - плавание.
Диктор: Вы можете видеть, как неподвижная Фурнис удерживает остальную часть своего тела за минимальное сопротивление. Фурнисс не сражается с водой, он работает с ней.
Доктор. Гупта: Брюс был только старшим в колледже. Он решил сохранить плавание на конкурсной основе. Он также сделал еще одно трудное решение: он вышел публично.
Диктор: Его диск приходит не от просто драйва, чтобы победить других пловцов в мире. Но он также пытается победить изнурительную форму артрита.
Furniss (1979): Вы не совсем понимаете, почему вы оказались избранным, у которого должны быть все эти проблемы. И, конечно же, все, что вам нужно сделать, это сидеть и думать, как вы благодарны за то, что у вас есть, а не то, что у вас нет.
Furniss: Когда они позвонили мне на край этого блока и сказал, что вы берете свои оценки, не было дня, когда я не был готов к гонке, независимо от того, как я себя чувствовал.
Доктор. Гупта: Сегодня Брюс передает это отношение, обучая пловцов следующего поколения.
Во второй части моего разговора с Брюсом Фурнисом мы поговорим о том, как он управляет этой болезнью сегодня. Кроме того, о генетике этого заболевания и о том, что это означает для его трех братьев, также пловцов мирового класса, а также его четырех детей.
С повседневным здоровьем я доктор Санджай Гупта. Будь здоров.
