TRANSCRIPT:
Sanjay Gupta, MD, Everyday Health: Каждые три минуты ребенку в мире диагностируют рак. И с этого момента лечение берет на себя их жизнь. Они находятся в больницах и выходят из них, ткут и подталкивают. Они переносят операции, радиацию или химиотерапию - или все три.
Хорошей новостью является то, что в Соединенных Штатах выживут четыре из пяти этих детей. Но рак продолжает бросать тень на всю оставшуюся жизнь, потому что эти спасательные процедуры наносят ущерб организму - особенно на теле, которое все еще развивается.
Исследование, опубликованное в The Journal of the Американская медицинская ассоциация обнаружила, что 80 процентов детей, перенесших рак детского возраста, имеют серьезные хронические заболевания к моменту достижения среднего возраста. Они подвержены большему риску заболевания почек, когнитивных расстройств, проблем с сердцем и лёгкими, а также большего числа раковых заболеваний.
Молли Гуартон была диагностирована с агрессивным лейкозом, когда ей было всего два с половиной года. Через два с половиной года после этого ее маленькое тело выдержало бесчисленные переливания крови и тяжелые дозы химиотерапии. Она была госпитализирована 16 раз. Она страдает частыми рвотами, слабостью и болью.
Донна Гуартон, мать Молли: Они слишком подвержены обработке. Они тяжелые, хардкорные химиотерапии, которые будут убивать рак, но он также будет делать много других вещей для вашего тела.
Молли Гуартон: Я помню, что было это одно лекарство, которое у меня было, что я назвал грязь медицина, потому что я его так сильно ненавидел.
Санджай Гупта: Сегодня Молли без рака. Хотя она останется на риск осложнений от своего лечения на всю оставшуюся жизнь, она может наконец с нетерпением ждать своего будущего. И теперь она хочет помочь другим детям, которые переживают то, что она пережила. Вот почему в этот день она бьет головой своего старшего брата.
Билли Гэртон, Брат Молли: Я видел боль в ее лице, печаль на ее лице. Она не стала нормальным ребенком. Поэтому я брею голову не только для Молли, но и для всех остальных детей, поэтому им не нужно проходить через то, что прошла Молли.
Санджай Гупта: Бритье головы, которое происходит в городах по всему миру , собирает деньги для Фонда Святого Болдрика - крупнейшей в мире организации, основанной на добровольцах, для исследований рака детства.
Джон Бендер, соучредитель St. Baldrick's: Взрослые заболевают раком, и им уже за 50 лет и шестидесятых и семидесятых, и это ужасно само по себе. Но когда у ребенка появляется рак, у них никогда не будет возможности увидеть, что они могли бы сделать для общества в целом. Реальность - это ребенок с раком, гораздо более трагичным, чем взрослый с раком именно по этой причине. Потому что невероятное количество потенциала, которое теряется каждый раз, когда ребенок уходит от рака, слишком много.
Санджай Гупта: Дети склонны к разным раковым заболеваниям, чем взрослые. И даже когда у детей и взрослых одинаковый рак, они требуют очень разных методов лечения. Но поскольку рак настолько редок у детей, он считается сиротской болезнью. В то время как миллионы исследовательских долларов идут на раковые образования, которые влияют на взрослых, рак детей получает гораздо меньше средств.
Donna Guarton: Финансирование рака детства, это такая важная проблема. Мы настолько невероятно недофинансированы и недооценены
Молли Гауртон: Я собираюсь максимально использовать свою жизнь, потому что, если я все еще в больнице? Что, если я снова заболел? Что делать, если я не смог все сделать? Я просто пытаюсь понять, что я не могу что-то сделать. И даже в этом году я смог сделать так много, что я даже не думал, что это возможно.
Санджай Гупта: С повседневным здоровьем я доктор Санджай Гупта. Будь здоров.
