ТРАНСКРИПТ:
Санджай Гупта, доктор медицины, ежедневное здоровье: Вы оба выжили в долгосрочной перспективе?
Сью Симон, президент Гепатит С Ассоциация : Да.
Пол Болтер, Менеджер по просвещению и образованию в сообществе, Американский фонд печени, Большой Нью-Йорк : Верно.
Доктор. Gupta: Итак, вы вылечились сейчас?
Болтер: Да.
Симон: Удивительно.
Доктор. Гупта: Приносит улыбку вашему лицу.
Симон: Да, конечно.
Болтер: Большая улыбка.
Др. Гупта: Пол Болтер и Сью Симон имеют очень разные истории жизни, но они имеют долгую историю с вирусом гепатита С. И теперь они разделяют общую миссию - направлять тысячи других людей еще на пути к здоровью.
Симон: Ну, у нас общая цель; и это должно обучать пациентов и помогать всем. И есть еще много людей, которые нуждаются в помощи.
Доктор. Gupta: Почему это?
Симон: Ну, есть много заблуждений о гепатите С, много мифов, много стигмы
Болтер: Ну, мифы и стигма удерживает людей от заботы.
Доктор. Гупта: Миф номер один: что hep C трудно вылечить, а лечение вызывает ужасные побочные эффекты. Это было правдой. Но это уже не так.
Болтер: Когда я говорю об этом, я стараюсь не тратить слишком много времени на старые процедуры. Знаешь, теперь все намного лучше. Лечение составляет 12 недель для большинства людей. И это устная терапия. Это одна или две таблетки в день. Поэтому, когда я говорю с людьми, я не говорю об ужасах. Это им не помогает.
Доктор. Gupta: Сью, для вас есть какое-то заблуждение, которое просто заставляет вас сходить с ума или что вы действительно хотите развеять?
Саймон: Да, я думаю, что неправильное представление о том, что все пациенты с гепатит С либо злоупотребляет наркотиками, либо алкоголем. Это определенно не так. И я вижу, что есть обратная стигма. Я не люблю раскрывать, как я получил hep C, потому что иногда люди говорят: «Ну, она получила свою кровь C от переливания крови».
Bolter: Где это действительно не имеет значения. И у меня есть это клеймо ко мне, потому что я получил это через IV употребление наркотиков. Таким образом, существует такое несоответствие между ними.
Симон: Да, они смотрят на меня, как будто я могу смотреть на них. Кого я не делаю.
Болтер: Это совсем не так.
Саймон: И это не имеет значения.
Болтер: Это не так.
Симон: Когда он у вас есть, у вас есть это.
Dr. Гупта: Я кое-что узнал, потому что я бы не догадался об этом. Это какая-то интересная идея этой обратной стигмы. Это важно для клиницистов, для людей, для кого бы то ни было, чтобы знать, как они его получили?
Саймон: Я не думаю, что это потому, что суть: у вас есть это, давайте рассмотрим это, давайте возьмем забота об этом, давайте научим вас, как выбирать поведение здорового образа жизни, чтобы вы больше не повредили свою печень. И теперь у нас есть лекарство.
Доктор. Gupta: Итак, когда вы собрали все вместе, все то, о чем мы говорили, кто должен быть протестирован, с кем вы разговариваете прямо сейчас?
Simon: В настоящее время CDC имеет толчок к тестированию бэби-бумеров, кто-то родился между 1945 и 1965 годами.
Доктор. Gupta: Просто испытайте.
Simon: Но все должны быть протестированы, по крайней мере, один раз.
Bolter: Я согласен с этим. Мало того, что бэби-бумеры рискуют, но молодежь. Существует большое молодежное население, особенно молодежь, употребляющая инъекционные наркотики, с эпидемией героина
Симон: …, которая снова растет.
Боттер: … который находится по всей нашей стране. Теперь, когда вы смотрите на возраст некоторых людей, которые испытывают положительные результаты для hep C, это между 18 и 29. Таким образом, хотя это всегда было заболеванием бэби-бумеров, мы начинаем видеть, как бэби-бумеры делятся пространство сейчас. Все должны быть протестированы для hep C, все .
Dr. Гупта: С повседневным здоровьем я доктор Санджай Гупта. Будь здоров.
