ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 сентября, 2012 (HealthDay News) - Батуты могут быть опасны для здоровья вашего ребенка, предупреждают педиатры.
Американская академия педиатрии вновь заявляет о своих предыдущих предостережениях по поводу использования домашнего трамплина в новом докладе, опубликованном онлайн 24 сентября в журнале Педиатрия .
«Те самые силы, которые делают батут полезным для многих детей, также приводят к уникальным механизмам травм и травмам», - пишут авторы доклада. «Педиатры должны только одобрять использование батутов в рамках структурированной учебной программы с надлежащим коучинговым надзором и мерами безопасности».
С 2004 года показатели травм, связанных с трамплинами, уменьшились, но несчастные случаи все еще случаются, и многие из них имеют серьезные последствия, они добавили.
В 2009 году в Соединенных Штатах произошло почти 98 000 травм, связанных с трамплинами, что привело к 3100 госпитализаций, согласно Национальной системе электронного надзора за травмами. По данным академии, профессиональная ассоциация педиатров, травмы и дислокация составляли почти половину травм, получаемых у детей в возрасте 5 лет и младше.
Общие травмы во всех возрастных группах группы включают растяжения, напряжения и синяки. Падение батута, на которое приходится до 39 процентов всех травм, часто имеет серьезные последствия. Аналогичным образом, попытки сальто и сальто могут привести к постоянному повреждению головы и позвоночника, авторы предупреждали.
Согласно новой статье, три четверти травм, связанных с трамплинами, имеют место, когда на коврике находится более одного человека, а многие несчастные случаи происходят, когда взрослый наблюдает.
Те же самые предостережения, рекомендуемые для домашнего использования батута, применимы к батутам в парках прыжков, добавили авторы.
Первое заявление академии о батутах было выпущено в 1 году и обновлено в 2006 году.
Торговые группы и производители приложили усилия для повышения безопасности батутов в последние годы, добавив, например, более тяжелые дополнения и более строгие предупреждения о соответствующем использовании.
Но в отчете говорится, что исследования по сетке и другим функциям безопасности не показали снижение уровня травматизма, и эксперты говорят, что домашние батуты по-прежнему небезопасны.
«Хотя уровень травматизма у детей, связанных с использованием батутов, снижается с 2004 года, вероятность получения тяжелой травмы по-прежнему остается следствием хотя и с надзором взрослых », - сказал доктор Роберт Глатер, врач экстренной медицины в больнице Ленокс-Хилл в Нью-Йорке. «Использование прокладки с батутами на самом деле не защищает от большого количества травм на коврике и может привести к ложному чувству дополнительной защиты».
Glatter сказал, что педиатры должны продолжать препятствовать использованию ретуширующих батутов среди детей и подростков. «Но для тех семей детей, которые продолжают заниматься трамплином, рекомендуется, чтобы в любой момент времени на коврике присутствовал только один перемычек», - сказал он. Он также посоветовал не допускать сальто и сальто в рекреационной среде.
Др. Хосе Роза-Оливарес, медицинский директор Центра детской помощи в Детской больнице Майами, сказал, что он регулярно советует родителям о том, как избежать спортивных и рекреационных травм, и это включает ограничение использования батута.
«Мы препятствуем домашнему и рекреационному использованию батуты и напоминают родителям о серьезных рисках, связанных с их использованием », - сказала Роза-Оливарес.
