TRANSCRIPT:
Sanjay Gupta, MD, Everyday Health: Когда что-то пойдет не так с вашим мозгом, как правило, вы это знаете. Большой будильник погаснет. Я не могу говорить! Я не могу двигать рукой! Но есть один вид повреждения мозга, который не вызывает никаких тревог. Это чрезвычайно изнурительно; но пациенты не знают об этом, поэтому они не просят помощи. Это называется «пространственным пренебрежением», и это может произойти после инсульта. Доктор А.М. Барретт изучает пространственное пренебрежение - как его определить, и как его обрабатывать с помощью очень странной пары очков.
A.M. Барретт, доктор медицины, директор, реабилитация инсульта, Фонд Кесслера: Пространственное пренебрежение после повреждения правого мозга является одной из этих скрытых недостатков. Итак, что это такое, проблема с системой в правильном мозге, которая помогает нам всегда знать, где наше тело находится в контакте с окружающей средой.
Доктор. Гупта: Что такое жизнь для кого-то, у кого есть это?
Др. Барретт: Итак, человек может побриться с правой стороны и не побриться с левой стороны. Женщина может нанести макияж на правой стороне лица и не положить его на левую сторону.
Доктор. Гупта: И я слышал, что люди не будут есть пищу на левой стороне своей тарелки.
Доктор. Барретт:. Точно
Dr. Гупта: Итак, если бы я пренебрегал этой частью моего мира, если вы это сделаете, значит ли это, что я не вижу этого, не слыша его?
Доктор. Барретт: Пренебрежение собой не является проблемой зрения или слуха. Итак, если вы хотите, я могу привести вам пример. Когда вы и я смотрим на эти картины - звезду, куб и цветок - мы видим обе стороны. И этот человек, который скопировал его здесь, может это сделать. Но тогда этот человек, у которого есть пространственное пренебрежение, пытается рисовать, он или она просто не видит эту левую сторону этой фигуры.
Др. Gupta: Как часто это происходит после инсульта?
Dr. Барретт: О, это довольно часто. Вероятно, около половины людей, у которых есть мозг с правым мозгом, может быть, до 30% людей с левым мозгом. И если вы думаете о огромном числе людей, у которых есть инсульт, это означает, что у нас есть более 300 000 человек, вероятно, в США, которые имеют хроническое пространственное пренебрежение.
Д-р. Гупта: Опасно ли иметь пространственное пренебрежение?
Др. Барретт: О да. Это очень, очень опасно. Тот человек, который выходит и пытается водить машину, может определенно иметь смертельный случай, потому что встречный трафик находится с левой стороны.
Dr. Гупта: Можно ли лечить?
Доктор. Барретт: Да, почти определенно. Подход, который мы использовали, фактически использует уникальную технологию призмы, технологию оптической призмы. Идея исходила из очень простой идеи, что если у людей возникла проблема с одной стороной пространства, ну, не могли бы вы переместить изображение в хорошее пространство? И я могу показать вам немного, если хотите. Я попрошу вас указать на середину сундука, а затем указать на перо. Прикоснитесь к нему, на самом деле. Там вы отлично поработали. Итак, теперь мы будем тренироваться. Вперед, и наденьте очки. Хорошо, я хочу, чтобы ты снова взял свою правую руку и коснулся центра сундука, и вперед и прикоснись к ручке. Ааа … (смех).
Доктор. Гупта: Я пропустил это время. Я пропустил это, потому что очки переместили мир на несколько градусов вправо. Но наблюдайте, что происходит, когда я делаю это пару раз.
Доктор. Барретт: Продолжайте пытаться. Сделай это быстро. Лучше. Хорошо, у тебя это получилось. Посмотрите, как быстро вы адаптировались?
Др. Гупта: Да. Когда вы говорите, что я приспособился, что происходит?
Доктор. Барретт: Итак, что произошло, ваша визуальная двигательная система изменила свои 3D-координаты. Таким образом, вы можете быть точными, даже если то, что вы видите, было перенесено.
Dr. Гупта: Через несколько секунд мой мозг автоматически переместил мир назад влево. Но теперь наблюдайте, что происходит, когда я снимаю очки.
Д-р Барретт: Итак, я хочу, чтобы вы пошли и закрыли глаза. Снимите очки, прикоснитесь к груди и откройте глаза и быстро прикоснитесь к ручке.
Доктор. Гупта:. Wow
Dr. Барретт: Итак, вы узнали.
Доктор. Гупта: Итак, я быстро адаптировался?
Доктор. Барретт: Да, и я не должен был тебе ничего говорить. Автоматически, только делая это направленное движение, вы адаптировались. С людьми, у которых есть пространственное пренебрежение, всего 15 или 20 минут этого тренинга, например, вы просто сделали день в течение примерно десяти дней, поэтому в течение двух недель можно улучшить их способность ориентироваться влево. Люди возвращаются к вождению. Люди могут жить самостоятельно.
Доктор. Гупта: Кажется, так просто.
Доктор. Барретт: Да, обманчиво просто
Доктор. Гупта: С повседневным здоровьем я доктор Санджай Гупта. Всего хорошего. Теперь я буду делать это весь день?
Доктор. Барретт: Надеюсь, нет, давайте попробуем. Вот так. Ты хороший.
